Product–market fit is one of the most overused phrases in startups. It’s also one of the most poorly defined.